le soupir...
Since Ken has been neglecting me lately I've taken some time to take up language lessons. Well or maybe just some web-based research. More specifically I've been trying to find the origin of the phrase "le sigh", which always reminded Ken of "Dickhead" because some kid in his German class shouted it out but then told the teacher that he was actually trying to say "Fathead" because Dick means Fat in German. And instead of getting a detention the kid was instead informed that "Dick Kopf" ist "Fat Head" auf Deutsch.
My search proved futiel.all I can find is 9938442 blog entries that referenced this phrase. Buggero mi shiny stainless steel arso. Does anyone know the answer to this?